domingo, novembro 30, 2008

Mal interpretado? Iergh!

Freqüentemente queremos expressar opiniões que não condizem com o pensamento de determinadas pessoas. Nem sempre o certo a fazer é apenas dizer aquilo que agrada aos ouvidos dos outros. Não falo em ser ríspida, cruel, mas franca, dizer a verdade. Muitas vezes há coisas que precisam ser ditas mesmo em momentos difíceis, e eu acredito fielmente que não há alternativa melhor. Dizer palavras doces, mas totalmente inadequadas à situação que a pessoa com quem falamos vive ou realmente precisa ouvir, iludem e mais atrapalham que qualquer outra coisa. Se de fato acreditarem no que dizemos, o reconforto pode custar mais caro que uma verdade imediata. De certo, não falo sobre dizer a verdade nua e crua, sem ao mesmo tempo apoiar a pessoa para quem falamos. Fazendo ressalvas, tento ao máximo apoiar a pessoa em seu momento difícil, mas não me abstenho de dizer-lhe a verdade. Não gosto da prática de dizer coisas bonitinhas para reconfortar os ouvidos daqueles que pranteiam, para mim não irá resolver o problema a médio-longo prazo e em alguns casos até atrapalhar, caso essa pessoa realmente acredite no que você diga a ela.
Pessoas que choram. Realmente me incomoda. Não quero dizer com isso que o ato de chorar como um todo é ruim, incômodo, inútil, nada disso. Chorar é pôr para fora nossos problemas e angústias, não guardar só para si as tristezas do coração. Acredito que chorar seja algo saudável, pois do contrário, seria muito pior para nós mesmos se guardássemos os sentimentos ruins apenas para nós, nosso interior. No entanto, falo aqui sobre chorar em determinadas situações. Nem sempre acredito que prantear-se pelos cantos seja a melhor solução para algum problema, e nem sei como lidar com pessoas nestas situações, em verdade, chorar não resolve absolutamente nada, é apenas uma válvula de escape para as situações estressantes, porém sem solução nem ação imediata a tomar.


Quando há o que se fazer, atitude a se tomar para combater o mal que causa a aflição, angústia, tristeza, então ao invés de ficarmos jogados na cama, nas mesas, paredes, cadeiras, carteiras, temos que levantar, arregaçar as mangas e ir ao trabalho. Nada de parar para ficar se lamentando. Da mesma forma, não sinto pena de pessoas nessas situações, e acho que faço o melhor possível em não sentir, pois penso que saber que sentem pena de nós é a pior sensação do mundo. Falo, mais especificamente, de diversas situações idênticas ocorrendo ao meu redor durante esta época de fim de ano. Provas finais, notas chegam e lágrimas são imediatas. Às vezes penso, mas em realidade tenho certeza, de que ao ouvir ou ler estas palavras vindas de mim, diversas pessoas irão pensar consigo que falo isto apenas porque não passo pela mesma situação, mas do que já me conheço nestes 16 anos de convivência comigo mesma, sei que sou bastante imparcial para estas análises, e de todo realmente acredito que não digo isto porque não passo pela mesma situação, pois certas vezes já passei e sei bem como é a sensação ruim, mas não a acho realmente digna tantas lágrimas descendo de rostos tão bonitos e comumente tão felizes. É um desabafo, eu sei, no entanto os prantos que se presencia são de deixar qualquer um angustiado também. Parece até que essa pessoa apanha em casa, que sua casa depende desta nota, que se trata de uma carta de pena de morte. Calma! O mundo não acabou, ninguém morreu, seu cachorro está saudável e seus pais vivos e soltos, você continua sendo uma pessoa bela, amigável, jovem e cheia de amigos. E acredite, se você é jovem, você não faz idéia do quanto é bonito e saudável, dê uma volta pela rua, por um belo parque, ou mesmo por um hospital, olhe em volta, preste atenção nos pequenos detalhes e você vai se dar conta do quanto é jovem e bonito, saudável, cheio de amigos, inteligente e feliz. Agradeça a Deus, Allá, às forças da natureza, à sua mãe, ou seja lá ao que você acreditar, por ainda não ser um daqueles idosos no parque, doentes no hospital, mendigos na rua, as criancinhas na África ou... bem, deixa pra lá que isto já está ficando clichê. Mas pense que você não é nenhuma destas pessoas e se dê conta: É só um número! Isso não prova nada sobre ninguém. Claro que existe frustração, mas você continua sendo a mesma pessoa que era quando acordou neste mesmo dia pela manhã, e vai continuar sendo a mesma quando acordar amanhã pela manhã. Lembre-se que há situações muito mais importantes na vida e muito mais sérias e fatídicas, em alguns casos, fatais e sem solução. Ademais, se uma prova final é a sua sina, a última coisa que deveria estar fazendo seria ficar jogado num canto chorando, já que a verdadeira batalha acaba de começar. Assumindo que é um grão de areia no deserto entre os que foram junto com você, por ficar apenas em uma matéria (há aqueles em muito pior situação), de agora em diante tem uma longa rotina de estudos redobrados para recuperar as notas que precisa para passar, se preparar física e emocionalmente para esta situação – e como o emocional influencia muitas das pessoas que acabam caindo nesta situação, dá um tópico inteiro que fica para outro post – e mandar ver. Força de vontade e pensamento, porque afinal, este não é o fim, caro Padawan, acaba de começar.

Que a força esteja com vocês, e sem choradeira. =)

“Dos escombros de nosso desespero construímos nosso caráter.”
(Ralph Waldo Emerson)



Often we want to express opinions which disagree with some people’s thoughts. I don’t consider that the best thing to do is simply to say things to please somebody’s ears. I’m not talking about being cruel, but true. Usually there are things which have to be said even in difficult moments, and I believe it’s the best alternative. Say sweet words, but totally out of the reality of the person who we’re talking with is living or really needs to hear, can deceive this person and confuse him/her more than any other thing. If they really believe in what we say, these sweet words can become much more expensive than an immediate thuth. Certainly, I’m not talking about tell someone the truth without mercy, and without giving help and support at the same time. I try to simultaneously support the person in his/her difficult moment, but not avoiding saying the truth. I don’t like the act of saying cute things to comfort the ears of those who weep, to me it won’t solve any problem in medium-long term and in some cases will till confuse, if this person really believe in anything you may say.
People who cry. That really bothers me. I don’t want to say with this that the act of crying as all is bad, annoying, useless, anything of this. To cry is to put our problems and anguish out, not to keep only with ourselves our heart’s sadness. I believe that cry is healthy, because it would be worse if we kept the bad feelings just for us, our inside. However, I’m talking here about crying in some situations. Not always I believe that plain by the corners is the best solution to a problem, and I do not know how to deal with people in these situations, but in truth, crying do not solve anything absolutely, it’s only an escape valve to the stressful situations, but without solution or immediate action to take.


When there is something to do, to face the evil which causes out distress, anguish, sadness, so instead of being dropped over beds, tables, walls, chairs, desks, we must stand up and begin the work. Nothing of stopping to complain. In the same way, I don’t feel any pity of people in those situations, and I believe I’m doing the best possible, because know that people feel sorry for us is the worst feeling of the world. I’m talking about, more specifically, of various situations happening around me at the same time of this end of the year. Final tests, marks arrive and tears are immediate. I think, but in reality I’m certain, that when hearing or reading these words coming from me, lots of people will think I’m saying this only because I’m not passing by the same situation, but based in what I’ve already known about me in those 16 years of contact with myself, I know that I’m very impartial for these analysis, and in the end I really believe I’m not saying this because I’m not passing by the same situation, because I’ve already passed through them and know exactly how’s the bad sensation, but I don’t consider it’s really worthy of all those tears coming down of so many beautiful and commonly happy smiling faces. It’s a way to put the feelings out, I know, however some cries are to put anyone near anguished too. Seems like that person suffers some type of violence at home, or that her home depends on those marks, or till that it’s some death’s sentence letter. Calm down! The world didn’t end, no one died, your dog is healthy and you parents are alive and free, you still are a beautiful, friendly, young and full-of-friends person. And trust me, if you are young, you have no idea of how you’re still lucky. Just walk by the street, visit a beautiful park, or even a hospital, look around, pay attention on the small details and you will notice how you’re young and beautiful, healthy, full of friends, intelligent and happy. Thank God, Allah, the forces of nature, you mother, anyone in whom you believe, for not being one of those old people in the park, patients in the hospital, beggars in the street, children in Africa... well, forget it, it’s becoming a cliché. The point is that you are not one of those suffering people, and realize: it’s just a number. It doesn’t prove anything about anyone. It’s obvious that frustration exists, but you’re still the same person who woke up this morning, and will still be the same one when you wake up tomorrow morning. Remember that there are much more important situations in life and much more serious and fateful, in some cases, fatal and with no solution. Anyway, if a final test is your fate, the last thing you should be doing now would be being dropped at a corner crying, once the true battle has just begun. Assuming you’re a sand grain in the desert among the others who went with you, going for just one subject (there are ones in extremely worse situation), from now on you have a long rotine of study to recover the marks you need to pass, and prepare yourself physically and emotionally for that situation – and how emotional affects most of the people who end by falling in the finals tests, an entire topic can be developed about and I’m going to leave it for another post – and make it. Power of will and thought, because after all, this is not the end, dear Padawan, it has just begun.


May the force be with you, and with no cries. =)

“From the ruins of our despair we build our character.”
(Ralph Waldo Emerson)

quinta-feira, novembro 27, 2008

Modelinhos

Domo! Uma postagem rápida antes de ir dormir para o estágio amanhã. Como se dormir às 4 da manhã e acordar às 5 prestasse.
G'night! One fast post before going to bed. Petrobras tomorrow. Despite my thought that sleep nearly nothing really doesn't make difference at the end.
Buenas noches! Estoy pasando para una pequeña y rapida postagen antes de salir para dormir. Dormir casi nadie, es decir.


Esses são alguns modelinhos que estive fazendo em casa baseado no que estou aprendendo no meu estágio. O primeiro é a estrutura de um 'Ferro α ou ð' (alfa ou delta), cúbico de corpo centrado, e o segundo de um 'Ferro γ' (gama), cúbico de face centrada. O primeiro é por causa do átomo que fica no meio do cubo, o segundo por causa dos que ficam no centro de cada face do cubo.




These are some models I've been doing at home, based on what I'm learning at Petrobras. The first one represents the structure of an 'α-Iron' or 'ð-Iron' (alpha or delta), cubic body-centered structure, and the second one an 'γ-Iron' (gamma), cubic face-centered structure. The first is body-centered because of the atom in the center of the cube, the second because of the ones which stay in the center of each cube's face.



Estes son algunos modelos que estive haciendo en casa, baseada en lo que estoy aprendendo en mi estagio. El premero representa la estructura de uno 'Hierro α o ð' (alfa o delta), cubico de cuerpo centrado, y el segundo de uno 'Hierro γ' (gama), cubico de faz centrada. El premero es por causa del átomo que está en el medio del cubo, el segundo por causa de los que se quedan en el centro de cada faz del cubo.

domingo, novembro 23, 2008

Poema

Vou postar um trecho de um poema escrito por Arthur Vasconcelos, que vou deixar Português mesmo, porque são muitas palavras-chave para procurar no dicionário e a preguiça ruge.


I'm going to post a piece of a poem written by friend Arthur Vasconcelos, which I'll leave only in Portuguese, because there are a lot of key words to search in the dictionary and laziness rules. I'm too much sleepy for this now.

Estoy postando una parte de un poema del amigo Arthur Vasconcelos, que voy dejar apenas en Portugués, porque son muchas palavras chave para buscar en el diccionario y la indolencia comanda. Estoy sonolenta demás para eso ahora.

A inteligência sem amor, faz-te perverso.
A justiça sem amor, faz-te implacável.
A diplomacia sem amor, faz-te hipócrita.
O êxito sem amor, faz-te arrogante.
A riqueza sem amor, faz-te avaro.
A docilidade sem amor faz-te servil.
A pobreza sem amor, faz-te orgulhoso.
A beleza sem amor, faz-te ridículo.
A autoridade sem amor, faz-te tirano.
O trabalho sem amor, faz-te escravo.
A simplicidade sem amor, deprecia-te.
A oração sem amor, faz-te introvertido.
A lei sem amor, escraviza-te.
A política sem amor, deixa-te egoísta.
A fé sem amor deixa-te fanático.
A cruz sem amor converte-se em tortura.
A vida sem amor... não tem sentido.


sábado, novembro 22, 2008

Alive!

Por aqui colocarei pensamentos, idéias, besteiras. Será um local que crio com este fim. =) Dentre o que pretendo postar estão idéias e pensamentos acerca das coisas do dia-a-dia, detalhes, reflexões, o que vier à mente. Uma idéia que vem sendo tecida é sobre deixá-lo as várias línguas (ou bilíngüe, Português - Inglês), para treinar os idiomas. Que tal?



Here I'll post thoughts, ideas, idiot stuff. It's a place which I've created with this purpose. =) Among what I want to post here, there are ideas and thoughts about things of everyday, details, reflections, anything that comes to mind. An idea I had was to write this blog in two or three languages (which would be Portuguese, English and maybe Spanish) to practice them a little. Cool, isn't it?



Acá yo voy postar pensamientos, ideas, cosas bobas. És un local que crio para eso. =) Dentre las cosas que quiero postar acá, están ideas y pensamientos sobre cosas del día-a-día, detalles, reflecciones, cualquier cosa que de golpe pensar. Una idea que tive fue escribir este blog en varias lenguas (que serián Portugués, Inglés y Español) para que yo sea capaz de practicarlas. Caramba, Español es una mierda de dificil! oó